老刘的博客

Let’s look at the values expressed in the Agile Manifesto as a set of four preferences. Agile development favors the following.
• Individuals and interactions over processes and tools
• Working software over comprehensive documentation
• Customer collaboration over contract negotiation
• Responding to change over following a plan

 中文版中翻译为
我们来看看“敏捷宣言”所描述的价值观，这段简短的文本描述出了敏捷开发者的选择。
• 人和交互重于过程和工具
• 可以工作的软件终于求全责备的文档
• 与客户合作重于合同谈判
• 随时应对变化终于循规蹈矩

不说翻译的咋样，意思大家自己把握。
对我这身不由己的人，也就看看书乐呵乐呵了。